Слава Сатане, Гану и Джа вместе взятым, что "Кошмар перед рождеством" попался мне первый раз в оригинальном варианте. Дважды слава, что за пару часов до просмотра я прикончила таки "Ночь в тоскливом октябре". С тех пор имя Джек ассоциируется у меня строго с одним образом. Но это, как говорят, совсем другая история.
Пожадничала купить Corpse Bride на двд (все равно пирацкий) и достала вполне приличную divx версию.
Волосы дыбом встали от перевода. Господа переводчики, не освоившие и школьную программу за 4 класс, "Corpse" в названии - это прилагательное. Прилагательное! А переводить англоязычные песни (такого уровня) - это преступление, за которое вы будете гореть в аду вечно!
Слава Сатане, что нашлась вторая, родная звуковая дорожка. ( Так и быть, я замолю за вас Сатане словечко и вы проведете в аду не вечность, а всего лишь половину )
"Мертвая невеста", кстати, гениальна. Кто бы сомневался, хех.
Вот здесь ( http://zombie.com.ru/mp3/pop%20&...re%20Christmas/ ) можно достать все песни из "Nightmare Before Cristmas", включая совершенно богоподобную "What's This". Специально для тех несчасных, у которых их по каким-то причинам нет.
Пожадничала купить Corpse Bride на двд (все равно пирацкий) и достала вполне приличную divx версию.
Волосы дыбом встали от перевода. Господа переводчики, не освоившие и школьную программу за 4 класс, "Corpse" в названии - это прилагательное. Прилагательное! А переводить англоязычные песни (такого уровня) - это преступление, за которое вы будете гореть в аду вечно!
Слава Сатане, что нашлась вторая, родная звуковая дорожка. ( Так и быть, я замолю за вас Сатане словечко и вы проведете в аду не вечность, а всего лишь половину )
"Мертвая невеста", кстати, гениальна. Кто бы сомневался, хех.
Вот здесь ( http://zombie.com.ru/mp3/pop%20&...re%20Christmas/ ) можно достать все песни из "Nightmare Before Cristmas", включая совершенно богоподобную "What's This". Специально для тех несчасных, у которых их по каким-то причинам нет.