[almaburu]

Чтобы занять себя, читаю "Cell". Это про зомбей, если что.



Кажется, старый Кинг постепенно скатывается в маразм.

Может, книжка и была задумана, как перепевка других перепевок, но во первых, это еще и самоцитирование ( кто не помнит - было у Кинга еще и "Противостояние", где вирус грипа за неделю убил 98% населения земли ).

"Colorado kid" мне понравился больше.



Ну и еще раздражают ужасно повторения одних и тех же кусков текста с незначительными вариациями, хоть и разнесенных с интервалами в 150 страниц.



upd: пользуясь случаем, мои дорогие постоянные читатели, еще раз хочу повторить что я вас не люблю. чмоке.

Comments

[klavdia]

вы читаете на английском?

(я имею в виду, вы читаете эти книги на английском?)

по-моему, нет перевода еще, не так ли?

[Юля без юбки]

ну вот как теперь жить

как теперь жить((((

[восемь-надцать]

Альмо, вы зожралис и перебираете хорчами-с. чмоке.

[almaburu]

klavdia, Миша Вербицкий на stephenking.ru совместно с фанатами переводил Cell. Перевод уже полторы недели как, "Парня из колорадо и того раньше".



Wegehaher, Александр Соколов, )

[klavdia]

almaburu, блин, а я как дурак всю жизнь читаю stephenking.com

[almaburu]

klavdia , почему ж как дурак-то.



Я б тоже рада читать Кинга в подлинике, но даже его простой английский ( "he said, she said" ) для меня непереводим.

[klavdia]

я зашел на ру-сайт.



и не нашел перевода селл.



сайт плохой, конечно (равно как и ком), это мне как оправдание, что я долго не искал (ну некогда).



нельзя ли прямую ссылку дать на перевод селл и колорадо кид?

[almaburu]

Колорадо Кид могу послать по почте в пдф-е. Он небольшой.

[klavdia]

будьте добры. почту в умыло даю

[восемь-надцать]

klavdia

что значит плохой!

*достает биту дабы отстаивать детище*

[klavdia]

Wegehaher, извините, если задел ваши личные струны.



Плохой значит, что навигация непродумана, найти ничего невозможно, а сайт рисовали топором на правой коленке младенца.



Впрочем, и к оригинальному сайту писателя это тоже относится.

[восемь-надцать]

klavdia

да нет, норм))) это я так, по доброй памяти)



навигация? какая там еще навигация? кроме форума там все равно делать нечего)

[klavdia]

так и не пришла книжка по почте

[almaburu]

http://www.kingclub.ru/e-books/sсri...le.php?file=367 - Мобильник

http://www.kingclub.ru/e-books/sсri...le.php?file=365 - Дитя колорадо



Если не получится скачать, попробую послать еще раз.

[klavdia]

"Извините, но такого файла в Клубе Стивена Кинга нет"



по обеим ссылкам



а вы посылали разве уже? я не получал.