Рассказывая о парадоксе выбора TED приводит историю психолога в японии. Психолог просит зеленый чай с сахаром, и раз за разом официант пытается обьяснить ей, что зеленый чай не пьют с сахаром, дело доходит до менеджера и после долгих дискуссий менеджер разводит руками, сахара нет - но с сахаром ей приносят кофе.

Если рассматривать историю вне культурного контекста, получается что японцы хотели как лучше и спасли глупого гайдзина. Мне нравится японский подход, нехуй пить зеленый чай сладким.